La camera del tesoro...

La vostra camera del tesoro

contiene tutto ciò di cui avete bisogno,

utilizzatela liberamente

invece di cercare invano

qualcosa all’esterno di voi

Maestro Baso

Udendo ciò Hyakujô si era risvegliato profondamente,

---

Questa camera del tesoro non è qualcosa,

è piuttosto l’apertura dello spirito che non cerca più nulla,

che non crea più separazioni

Significa realizzare che non vi è nulla da afferrare né da respingere

e accettarlo profondamente come la realtà