La radice della coscienza

Il maestro Pai-chang disse una volta:

" Chi si allontana dalla propria mente per cercare la verità
commette un errore, ed anche chi si attacca alla propria mente
commette un errore "

" Ma se eliminiamo entrambe le cose " obbiettò un discepolo

" Arriviamo al nulla! "

" Arriviamo alla radice della coscienza " rispose Pai-chang

---

Più ti allontani dalla tua mente 

e più non la troverai

Ma non la trovi neanche se ti attacchi alle idee della mente

Se eliminamo le due cose non ci troviamo di fronte al vuoto 

ma all'origine di tutte le cose

" Honrai mu ichi motsu "